Os Hereges e os Santos
Leal, António Gomes (1848-1921)
Sociedade Futura, N.º 1, 1 Maio de 1902, p. 2

Endechas de Camões a Barbara
Camões, Luís Vaz de (1525-1580); Moderno, Alice Augusta Pereira de Melo Maulaz Moniz (1867-1946) (Autor Secundário) Tradutora
Sociedade Futura, N.º 1, 1 Maio de 1902, p. 5

Chopin
Rollinat, Maurice (1846-1903); Soveral, Francisco Augusto Martins do (?-?) (Autor Secundário) Tradutor
Sociedade Futura, N.º 2, 15 de Maio de 1902, pp. 6-7

O Moleiro
Oliveira, Paulino de (1864-1914)
Sociedade Futura, N.º 2, 15 de Maio de 1902, p. 7

Problemas Lyricos
Leal, António Gomes (1848-1921)
Sociedade Futura, N.º 2, 15 de Maio de 1902, p. 3

Calmaria
Oliveira, Paulino de (1864-1914); Pinheiro, Tomás Bordalo (1861-1921) (Autor Secundário) Ilustrador; ; Vaz, João (1859-1931) (Autor Secundário) Ilustrador
Sociedade Futura, N.º 4, 15 de Junho de 1902, p. 4

Ignorancia!
Gusmão, Júlia de (?-?)
Sociedade Futura, N.º 4, 15 de Junho de 1902, p. 6

Jalousie
Molière; Moderno, Alice Augusta Pereira de Melo Maulaz Moniz (1867-1946) (Autor Secundário) Tradutora
Sociedade Futura, N.º 5, 15 de Julho de 1902, p. 2

Ruinas
Oliveira, Francisco Raposo de (1881-1933)
Sociedade Futura, N.º 5, 15 de Julho de 1902, p. 3

Impossível
Leal, António Gomes (1848-1921)
Sociedade Futura, N.º 6, 1 de Agosto de 1902, pp. 3-4

In Amaritudine
Moderno, Alice Augusta Pereira de Melo Maulaz Moniz (1867-1946)
Sociedade Futura, N.º 6, 1 de Agosto de 1902, p. 7

Adagios Selectos Portugueses
Guerreiro, Miguel do Couto (1717-1793)
Sociedade Futura, N.º 7, 15 de Agosto de 1902, p. 7

Cancioneiro Popular
Sociedade Futura, N.º 7, 15 de Agosto de 1902, p. 8

Phases
Moderno, Alice Augusta Pereira de Melo Maulaz Moniz (1867-1946)
Sociedade Futura, N.º 8, 1 de Setembro de 1902, p. 1

Sonnet Célèbre
Arvers, Félix (1806-1850)
Sociedade Futura, N.º 8, 1 de Setembro de 1902, Cancioneiro Estrangeiro, p. 2

A D. Mariquinhas Bustorf da Silva
Leal, António Gomes (1848-1921)
Sociedade Futura, N.º 8, 1 de Setembro de 1902, p. 2

A Senhora de Brabante
Leal, António Gomes (1848-1921)
Sociedade Futura, N.º 8, 1 de Setembro de 1902, p. 3

Eduardo Coimbra
Araújo, Joaquim de (1858-1917)
Sociedade Futura, N.º 8, 1 de Setembro de 1902, p. 4

Adieu
Musset, Alfred de (1810-1857)
Sociedade Futura, N.º 9, 15 de Setembro de 1902, Cancioneiro Estrangeiro, p. 2

Abelard
Moderno, Alice Augusta Pereira de Melo Maulaz Moniz (1867-1946)
Sociedade Futura, N.º 9, 15 de Setembro de 1902, p. 3

Petrarca
Moderno, Alice Augusta Pereira de Melo Maulaz Moniz (1867-1946)
Sociedade Futura, N.º 9, 15 de Setembro de 1902, p. 3

Trovas
Veleda, Maria
Sociedade Futura, N.º 9, 15 de Setembro de 1902, p. 4

A une Femme
Hugo, Victor (1802-1885)
Sociedade Futura, N.º 10, 1 de Outubro de 1902, Cancioneiro Estrangeiro, p. 2

Um velho a uma criança
Pato, Raimundo António de Bulhão (1829-1912)
Sociedade Futura, N.º 10, 1 de Outubro de 1902, p. 2

Conversa Intima
Moderno, Alice Augusta Pereira de Melo Maulaz Moniz (1867-1946)
Sociedade Futura, N.º 10, 1 de Outubro de 1902, p. 2

O Homicida
Leal, António Gomes (1848-1921)
Sociedade Futura, N.º 10, 1 de Outubro de 1902, pp. 3-4

Eduardo Coimbra
Araújo, Joaquim de (1858-1917)
Sociedade Futura, N.º 10, 1 de Outubro de 1902, p. 4

A Madame J. F. W.
Faure, Henri Antoine (1826-1907)
Sociedade Futura, N.º 11, 15 de Outubro de 1902, Cancioneiro estrangeiro, p. 2

Soledad!
Palacio y Simó, Manuel del (1831-1906)
Sociedade Futura, N.º 11, 15 de Outubro de 1902, Cancioneiro estrangeiro, p. 2

Cancioneiro estrangeiro
Colonna, Vittoria (1492-1547); Tallenay (?-?) (Autor Secundário) Tradutora
Sociedade Futura, N.º 12, 1 de Novembro de 1902, Cancioneiro estrangeiro, p. 2

A Margarita Feijóo y Rubio
Ormaeche y Begoña, Ermelinda (?-1913)
Sociedade Futura, N.º 12, 1 de Novembro de 1902, Cancioneiro Estrangeiro, p. 2

Que é o amor?
Mello, Zulmira de
Sociedade Futura, N.º 12, 1 de Novembro de 1902, p. 2

Deus te pague!
Carvalho, Domitília Hormizinda de (1871-1966)
Sociedade Futura, N.º 12, 1 de Novembro de 1902, p. 3

Um retrato
Cortines, Júlia (1868-1948)
Sociedade Futura, N.º 12, 1 de Novembro de 1902, p. 4

Deante de um quadro
Cortines, Júlia (1868-1948)
Sociedade Futura, N.º 12, 1 de Novembro de 1902, p. 4

Au lecteur
Musset, Alfred de (1810-1857)
Sociedade Futura, N.º 13, 15 de Novembro de 1902, Cancioneiro Estrangeiro, p. 2

Vida...
Goulart, José Osório (1868-1960)
Sociedade Futura, N.º 13, 15 de Novembro de 1902, p. 3

O ultimo golpe de lança
Leal, António Gomes (1848-1921)
Sociedade Futura, N.º 13, 15 de Novembro de 1902, p. 4

Flores e versos
Papança, António de Macedo (1852-1913)
Sociedade Futura, N.º 13, 15 de Novembro de 1902, p. 4

A ma fille
Hugo, Victor (1802-1885)
Sociedade Futura, N.º 14, 1 de Dezembro de 1902, Cancioneiro Estrangeiro, p. 2

Gradación
Ruiz Aguilera, Ventura (1820-1881)
Sociedade Futura, N.º 14, 1 de Dezembro de 1902, Cancioneiro estrangeiro, p. 2

Os meus amigos
Castelo Branco, Camilo (1825-1890)
Sociedade Futura, N.º 14, 1 de Dezembro de 1902, p. 3

A Confessada
Crespo, António Cândido Gonçalves (1846-1883)
Sociedade Futura, N.º 14, 1 de Dezembro de 1902, p. 2

Ceci est mon testament
Gérard, Rosemonde
Sociedade Futura, N.º 15, 15 de Dezembro de 1902, Cancioneiro Estrangeiro, p. 2

Fragmento do poema Sonnets from the Portuguese (...)
Browning, Elizabeth Barrett (1806-1861); Duclaux, Mary (1857-1944) (Autor Secundário) Tradutora
Sociedade Futura, N.º 15, 15 de Dezembro de 1902, Cancioneiro estrangeiro, p. 2

Soneto camoneano
Passos Júnior, Manuel de Oliveira (1867-1941)
Sociedade Futura, N.º 15, 15 de Dezembro de 1902, p. 3

Mulher
Andrade, Mariana Belmira de (1844-1921)
Sociedade Futura, N.º 15, 15 de Dezembro de 1902, p. 3

Ondas
Osório, Luís (1860-1900)
Sociedade Futura, N.º 15, 15 de Dezembro de 1902, p. 3

Aos que a amaram
Moderno, Alice Augusta Pereira de Melo Maulaz Moniz (1867-1946)
Sociedade Futura, N.º 15, 15 de Dezembro de 1902, p. 4

Maria Vasconcellos Camara
Moderno, Alice Augusta Pereira de Melo Maulaz Moniz (1867-1946); Faure, Henri Antoine (1826-1907) (Autor Secundário) Tradutor
Sociedade Futura, N.º 15, 15 de Dezembro de 1902, p. 4

Fragmento da Éternelle Chanson
Gérard, Rosemonde
Sociedade Futura, N.º 16, 1 de Janeiro de 1903, Cancioneiro estrangeiro, p. 2

Flor de estufa
Câmara, João Gonçalves Zarco da (1852-1908)
Sociedade Futura, N.º 16, 1 de Janeiro de 1903, p. 4

Perolas soltas
Ribeiro, Bernardim (1482-1552)
Sociedade Futura, N.º 16, 1 de Janeiro de 1903, p. 4

A une artiste
Ackermann, Louise-Victorine (1813-1890)
Sociedade Futura, N.º 17-18, 1 de Fevereiro de 1903, Cancioneiro estrangeiro, p. 2

Soneto
Caldeira, Fernando (1841-1894)
Sociedade Futura, N.º 17-18, 1 de Fevereiro de 1903, p. 3

Riso e pranto
Carvalho, Domitília Hormizinda de (1871-1966)
Sociedade Futura, N.º 17-18, 1 de Fevereiro de 1903, p. 5

Garrett
Penha, João (1838-1919)
Sociedade Futura, N.º 17-18, 1 de Fevereiro de 1903, p. 7

Dispersos
Nobre, António (1867-1900)
Sociedade Futura, N.º 17-18, 1 de Fevereiro de 1903, p. 8

As penas dos mais, pesei as (...)
Campoamor, Clara (1878-1972); Costa, José Fernandes (1848-1920) (Autor Secundário) Tradutor
Sociedade Futura, N.º 17-18, 1 de Fevereiro de 1903, p. 8

Ó lágrimas, chorae!
Brederode, Martinho Teixeira Homem de (1866-1952)
Sociedade Futura, N.º 17-18, 1 de Fevereiro de 1903, p. 8

Le piano
Rollinat, Maurice (1846-1903)
Sociedade Futura, N.º 19-20, 1 de Março de 1903, Cancioneiro estrangeiro, p. 3

Elegia da noviça
Braga, Joaquim Teófilo Fernandes (1843-1924)
Sociedade Futura, N.º 19-20, 1 de Março de 1903, p. 3

Soror Mariana
Braga, Joaquim Teófilo Fernandes (1843-1924)
Sociedade Futura, N.º 19-20, 1 de Março de 1903, pp. 3-4

Perola
Figueiredo, António Cândido de (1846-1925)
Sociedade Futura, N.º 19-20, 1 de Março de 1903, p. 4

Manas
Câmara, João Gonçalves Zarco da (1852-1908)
Sociedade Futura, N.º 19-20, 1 de Março de 1903, p. 6

(De Byron)
Byron, George Gordon (1788-1824); Moderno, Alice Augusta Pereira de Melo Maulaz Moniz (1867-1946) (Autor Secundário) Tradutora
Sociedade Futura, N.º 19-20, 1 de Março de 1903, p. 7

Uma velha aria
Teixeira, Fausto Guedes (1871-1940)
Sociedade Futura, N.º 19-20, 1 de Março de 1903, p. 8

Edgar Poe
Rollinat, Maurice (1846-1903)
Sociedade Futura, N.º 19-20, 1 de Março de 1903, Cancioneiro estrangeiro, p. 3

Cantares
Burgos y Segui, Carmen de (1867-1932)
Sociedade Futura, N.º 23-24, 1 de Maio de 1903, p. 2

Henry Faure
Sociedade Futura, N.º 23-24, 1 de Maio de 1903, p. 3

Dos Doze de Inglaterra
Braga, Joaquim Teófilo Fernandes (1843-1924); Faure, Henri Antoine (1826-1907) (Autor Secundário) Tradutor
Sociedade Futura, N.º 23-24, 1 de Maio de 1903, Cancioneiro estrangeiro, p. 3

Perfil
Aires, Cristovão (1853-1930)
Sociedade Futura, N.º 23-24, 1 de Maio de 1903, p. 7

Eterna Lucta
Vargas, Afonso (?-?)
Sociedade Futura, N.º 23-24, 1 de Maio de 1903, p. 7

Os teus olhos que eu adoro (...)
Carvalho, Joaquim Ribeiro de (1880-1942)
Sociedade Futura, N.º 23-24, 1 de Maio de 1903, p. 8

Mors-amor
Quental, Antero de (1842-1891)
Sociedade Futura, N.º 25, 1 de Julho de 1903, p. 7

Lição
Newton, José (?-?)
Sociedade Futura, N.º 25, 1 de Julho de 1903, p. 7

Madrigal realengo
Aires, Cristovão (1853-1930)
Sociedade Futura, N.º 25, 1 de Julho de 1903, p. 8

Mater Dolorosa
Veleda, Maria
Sociedade Futura, N.º 25, 1 de Julho de 1903, p. 10

Cancioneiro estrangeiro
Dante Alighieri (1265-1321)
Sociedade Futura, N.º 25, 1 de Julho de 1903, Cancioneiro estrangeiro, p. 10

Cancioneiro estrangeiro
Tasso, Torquato (1544-1595)
Sociedade Futura, N.º 25, 1 de Julho de 1903, Cancioneiro estrangeiro, p. 10

Sulla Morte di Madona Laura
Petrarca (1304-1374)
Sociedade Futura, N.º 25, 1 de Julho de 1903, Cancioneiro estrangeiro, p. 10

Voz do destino
Braga, Joaquim Teófilo Fernandes (1843-1924)
Sociedade Futura, N.º 25, 1 de Julho de 1903, p. 15

Sonetos celebres
Camões, Luís Vaz de (1525-1580)
Sociedade Futura, N.º 26, 1 de Agosto de 1903, p. 18

A vida
Deus, João de (1830-1896)
Sociedade Futura, N.º 26, 1 de Agosto de 1903, p. 18

A maior dor humana
Castelo Branco, Camilo (1825-1890)
Sociedade Futura, N.º 26, 1 de Agosto de 1903, p. 18

Carta
Veleda, Maria
Sociedade Futura, N.º 26, 1 de Agosto de 1903, p. 21

Refugio Eterno
Araújo, Joaquim de (1858-1917)
Sociedade Futura, N.º 26, 1 de Agosto de 1903, p. 23

Invocação
Ribeiro, Manuel (1878-1941)
Sociedade Futura, N.º 26, 1 de Agosto de 1903, p. 27

Vers qu'on ne finit jamais
Rostand, Edmond Eugène Alexis (1868-1918)
Sociedade Futura, N.º 26, 1 de Agosto de 1903, Cancioneiro Estrangeiro, p. 27

Jamais
Musset, Alfred de (1810-1857)
Sociedade Futura, N.º 26, 1 de Agosto de 1903, Cancioneiro Estrangeiro, p. 27

Envoi
Rostand, Edmond Eugène Alexis (1868-1918)
Sociedade Futura, N.º 26, 1 de Agosto de 1903, Cancioneiro Estrangeiro, p. 27

O Pintasilgo e o Rouxinol
Alorna, Leonor de Almeida Portugal (1750-1839)
Sociedade Futura, N.º 27, 1 de Janeiro de 1904, p. 34

Os falsos amigos
Lobo, Francisco Rodrigues (c. 1580-1622)
Sociedade Futura, N.º 27, 1 de Janeiro de 1904, p. 36

Il palazzo della ventura
Quental, Antero de (1842-1891); Cannizzaro, Tommaso (1838-1921) (Autor Secundário) Tradutor
Sociedade Futura, N.º 27, 1 de Janeiro de 1904, Cancioneiro Estrangeiro, p. 39

Sogno
Quental, Antero de (1842-1891); Cannizzaro, Tommaso (1838-1921) (Autor Secundário) Tradutor
Sociedade Futura, N.º 27, 1 de Janeiro de 1904, Cancioneiro estrangeiro, p. 39

Quadras soltas
Dias, José Simões (1844-1899)
Sociedade Futura, N.º 27, 1 de Janeiro de 1904, p. 44

Portugal
Patrício, Ladislau (1883-1967)
Sociedade Futura, N.º 27, 1 de Janeiro de 1904, p. 46

O judeu errante
Braga, Joaquim Teófilo Fernandes (1843-1924)
Sociedade Futura, N.º 27, 1 de Janeiro de 1904, p. 47

Aguarellas
Verde, Cesário (1855-1886)
Sociedade Futura, N.º 27, 1 de Janeiro de 1904, p. 47

No Hospital
Carvalho, Domitília Hormizinda de (1871-1966)
Sociedade Futura, N.º 28, 1 de Março de 1904, p. 52

Sympathia
Campoamor, Clara (1878-1972); Aires, Cristovão (1853-1930) (Autor Secundário) Tradutor
Sociedade Futura, N.º 28, 1 de Março de 1904, p. 54

Sombrios
Paraíso, Albertina (1874-1954)
Sociedade Futura, N.º 28, 1 de Março de 1904, p. 58

Sonnets
Kitzo, Lucille
Sociedade Futura, N.º 28, 1 de Março de 1904, Cancioneiro Estrangeiro, p. 60

C'echo de l'olifant
Braga, Joaquim Teófilo Fernandes (1843-1924); Faure, Henri Antoine (1826-1907) (Autor Secundário) Tradutor
Sociedade Futura, N.º 28, 1 de Março de 1904, Cancioneiro Estrangeiro, p. 60

No sarau
Pato, Raimundo António de Bulhão (1829-1912)
Sociedade Futura, N.º 28, 1 de Março de 1904, p. 62

A.
Figueiredo, António Cândido de (1846-1925)
Sociedade Futura, N.º 28, 1 de Março de 1904, p. 62